Dejando Atrás Las Comodidades de la Previsibilidad

Dejando atrás las comodidades de la previsibilidad; Las historias de amor, familia y guerra hablan de verdades universales y, cuando se relacionan con la experiencia del inmigrante, el resultado suele ser conmovedor y desgarrador. La cineasta Irina Patkanlan, una inmigrante judía rusa en Estados Unidos, captura la esencia de estas verdades en una película y un video que se exhiben en el Museo Lower East Side Tenement. La película de la Sra. Patkanlan, «Larga distancia», es la historia real del escape de la inmigrante rusa Marina Palei a Polonia desde una Rusia en conflicto. Sin un centavo, la Sra. Palei (que se interpreta a sí misma) envía a su hijo a Israel pero no puede permitirse comunicarse con él. Sin embargo, con la ayuda de una tarjeta telefónica vencida y un poco de ingenio, puede conectarse a Polonia durante un segundo y medio a la vez. El hijo y la madre se comunican durante horas de esta manera con frases cortas y oraciones de una palabra. El video de la Sra. Patkanian, «All Mine Carry With», se basa principalmente en sus propias experiencias ensayando con el director Slava Stepnofor para una producción de Nueva York de «The Seagull» de Chéjov. Al igual que el personaje principal, la Sra. Patkanian se escapó de su padre para convertirse en actriz. Es una historia sobre aventuras y resistencia, al estilo de Nueva York. Tanto la película como el video, escritos para transmitir tanto la lucha como la sensación de distanciamiento en un país actual, son esperanzadores. La Sra. Patkanian señala que sus personajes inmigrantes se enfocan en el empoderamiento que viene con «dejar atrás las comodidades de la previsibilidad, la familia y las tradiciones para convertirse en coautores de su propio destino». La película y el video son parte de «American Dreams» del Immigrant Theatre Project: Teatro sobre la experiencia del inmigrante», una serie de actuaciones de inmigrantes de Colombia, Trinidad, Egipto, África occidental, Israel y las tierras de la antigua Unión Soviética.