AUTORES DE EUROPA ORIENTAL: LAS MUJERES ESCRIBEN LO NUEVO
En celebración del 30.º aniversario de la Liga de Mujeres Teatrales Profesionales de 2012, Marcy Arlin y Gwynn MacDonald presentan 8 obras de dramaturgas de Bulgaria, República Checa, Hungría, Rumania, Serbia y República Eslovaca. Historias de violencia doméstica, conexiones románticas perdidas, decadencia social y la creación de una sociedad poscomunista.
AGRADABLEMENTE
CO-PRESENTADO EN EL CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA, 121 E. 62ND ST. (APUESTA PARQUE Y LEXINGTON)
Escrito por Yana Borisova
Dirigida por Gwynn MacDonald
Producido en 2013
Traducido por Miroslava Marianova.PLEASANTLYSCARY trata sobre una fase en la vida de cuatro jóvenes adultos en la que deben encontrar un propósito, establecer prioridades y reconciliar sus pasiones internas con sus responsabilidades externas. Dos parejas trabajan para construir un diseño para un jardín, haciendo, a través de su imaginación colectiva, un espacio mágico, una nueva forma de ver el mundo para los jóvenes búlgaros contemporáneos.
LOS INOCENTES
CO-PRESENTADO EN EL CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA, 121 E. 62ND ST. (APUESTA PARQUE Y LEXINGTON)
Escrito por Steven Steven
Dirigida por Ching Valdés-Aran
Producido en 2013
Realizado en el Consulado de Bulgaria
121 E. 62nd St. (entre Park y Lexington)
Nueva York, NY
Traducido por Virginia Hinova-DiDonato. Dimova escribió esta obra en un momento en que los niños nacidos en la época de la liberación búlgara del comunismo estaban causando una tremenda angustia a la nueva sociedad. En un lenguaje rico y poético, Dimova escribe un relato ficticio de una maestra de secundaria asesinada por sus alumnos, mientras seis niños cuentan sus historias durante el interrogatorio policial.
LA PEQUEÑA TIENDA ATRACTIVA
TRADUCIR POR MICHAELA PNACEKOVA, CON TRADUCCIÓN ADICIONAL POR ZDENEK KRIZ Y YENNHI PHAN
Escrito por Radmila Adamova
Dirigida por Marcy Arlin
Producido en 2012
En celebración del 30 aniversario de la Liga de Mujeres Profesionales del Teatro, basada en una serie de entrevistas de 2010 en Praga y Brno, esta es una obra innovadora sobre los checos vietnamitas (o vietnamitas checos): emigrados, trabajadores por contrato, estudiantes, periodistas, empresarios , Explora los antiguos dilemas de los inmigrantes sobre adaptación, asimilación, brechas generacionales y condiciones de trabajo.
con: Susan Hyon, Daniel Le, Frank Camacho, Hanh Tran, Tony Naumovski
Inmediatamente después de la lectura se realizará una sesión de preguntas y respuestas con la dramaturga Radmila Adamova.
Admisión libre
LOS PABELLONES
Escrito por Milena Markovic
Dirigida por Marcy Arlin
Producido en 2012
Una historia de terror de Grand Guignol sobre el abuso sexual y físico, la adicción a las drogas y el deseo de amor e intimidad en un bloque de viviendas de clase trabajadora en Belgrado, Serbia. Una lectura de la producción galardonada, que ha realizado giras internacionales, de uno de los nuevos dramaturgos más destacados de Serbia.
BRILLAS, ERES HERMOSA
CON FAMILIA SIN CONEXIÓN
Escrito por Vera Ion
Dirigida por Marcy Arlin
Producido en 2012
Realizado en el Instituto Cultural Rumano de Nueva York
Instituto Cultural Rumano en Nueva York
200 este de la calle 38
Nueva York, NY
Mientras está atrapada en Londres antes de regresar a Rumania, una estudiante intenta ganar algo de dinero tocando en las calles de Londres, haciendo que los turistas le tomen fotos, defendiéndose de la mafia rumana y preguntándose cómo sobrevivirá en casa como artista. La dramaturga será presente (de Rumania) para hablar sobre su trabajo después de la lectura en un panel con la también dramaturga Mihaela Michailov y la crítica de teatro Claudia LaRocca.
La admisión es gratis.
Co-presentado con el Instituto Cultural Rumano en Nueva York
FAMILIA SIN CONEXIÓN
C/ BRILLAS ERES HERMOSA
Escrito por Mihaela Michailov
Dirigida por Katrin Hilbe
Producido en 2012
Realizado en el Instituto Cultural Rumano de Nueva York
Instituto Cultural Rumano en Nueva York
200 este de la calle 38
Nueva York, NY
Una familia de niños juega a ser adultos y trata de cuidar de sí mismos cuando sus padres y todos los adultos del pueblo se van de Rumanía para recoger fresas en España. Basado en hechos reales después de que Rumanía se uniera a la UE. Discusión posterior a la lectura con Michaela Michailov en un panel con el dramaturgo Vera Ion, moderado por la crítica de teatro Claudia LaRocca.
Reparto: Perri Yaniv, Robert Baumgardner, Lucie Pohl, Amelia Fowler, Lidia Ornero
Co-presentado con el Instituto Cultural Rumano en Nueva York
KRCHEN EL INMORTAL
Escrito por Bradley eTZrpfDKIepo
Dirigida por Marcy Arlin
Producido en 2012
Realizado en el Salón Nacional de Bohemia
Centro Checo Nueva York
321 este de la calle 73
Nueva York, NY
Un anciano inmoral, pero inmortal, le hace un daño terrible a su hija y crea el caos para su familia. Una metáfora de las desigualdades y los problemas sociales dejados por el comunismo en la no tan tranquila sociedad eslovaca. ¡Una comedia! MS. ¡MALLITI-FRANOVA VUELA DESDE BRATISLAVA PARA ASISTIR A LA LECTURA! La becaria Fulbright, dramaturga y traductora Katerina Bohadlova dirigirá un debate sobre la obra y el teatro eslovaco después de la lectura.
Entrada gratuita: se sugiere una donación de $ 5.00
Con el apoyo del Consulado General de la República Eslovaca
Con Tibor Feldman,
Virginia Wing, Andrew Guilarte, Nancy McDoniel, A.B. Lugo, Ralph Pochoda, Betsy Holt, Teodor Peletov
BOMBA SUICIDIAL
Escrito por Virag Erdos
Dirigida por Gwynn MacDonald
Producido en 2012
Realizado en el Salón Nacional de Bohemia
Centro Checo Nueva York
321 este de la calle 73
Nueva York, NY
Tras un atentado en la ciudad, un detective indaga sobre su origen a una familia que no se da cuenta de que no está viva. Una tragicomedia.
La becaria Fulbright Anita Rakoczy dirigirá una discusión sobre la obra y las dramaturgas húngaras después de la lectura.
Entrada gratuita: se sugiere una donación de $5.00.